Roberto Villata

Old Song

Questa semplice melodia in tonalità minore risale al tardo Rinascimento italiano, dove il tema musicale si ritrova ne 'La Mantovana', anche conosciuta come 'Ballo di Mantova' ovvero 'Fuggi fuggi fuggi'. Questa melodia divenne estremamente popolare e valicò le frontiere diffondendosi in Europa.Nel 1877 Naftali Herz Imber un ebreo galiziano laico che emigrò in terra d'Israele nel 1882 scrisse una poesia intitolata Tikvatenu ('nostra speranza') e, nel 1888, Samuel Cohen, immigrato rumeno, adattò la melodia de 'La Mantovana' al testo poetico.Dopo la costituzione dello Stato d'Israele nel 1948, il canto intitolato 'HaTikva' ne divenne, di fatto, l'inno nazionale. Solo nel novembre 2004 fu ufficialmente proclamato inno nazionale dello Stato d'Israele.L'arrangiatore ha voluto presentare, in una sua versione ritmica, questa affascinanrte melodia che si perde nella notte dei tempi.

A simple minor key melody dating back to the Italian Renaissance was associated with a poetic text in 1882. The song entitled 'HaTikva' was born, recognized in 2004 as the Israeli anthem.