Heinrich Ignaz Franz Biber

Chi la dura la vince

Dramma musicale. Faksimile der Widmungspartitur samt Einführung und zweisprachigem Textbuch im Schuber. Reihe: 'Denkmäler der Musik in Salzburg', Faksimileausgaben, Band 10. Vorgelegt von Sibylle Dahms. - Die vorliegende Ausgabe gibt die Oper als Faksimile der kalligraphisch meisterlich abgefassten Partiturhandschrift wieder, die sich als durchaus auch für die Aufführungspraxis als geeignet erwies. Der Stoff ist Tacitus entnommen und mit freien Gegebenheiten ergänzt. Nachdem Germanicus die Varus-Schlacht gerecht hatte entspinnt sich eine Geschichte um Arminius und dessen Gattin, die im Triumphzug nach Rom geführt wurde. Arminius begibt sich daraufhin freiwillig als Sklave nach Rom, um seine Frau zu befreien. Nach mehreren Hindernissen erhalten er und die ersehnte Gattin von Tiberius dann die Freiheit. Daraus erschliesst sich auch der Titel 'Chi la dura la vince' (Wer ausharrt, siegt). Der Begleitband bietet neben ausgezeichnet recherchierten Texten zu Bibers Werdegang, einem Exkurs zum Musiktheater des Salzburger Hochbarock und einer Einführung in Bibers vorliegendes Werk auch eine Rekonstruktion des Librettos Francesco Maria Raffaelinis sowie dessen Übersetzung.