Walter Feldmann

how many parts of it - the one, - and [how many] [the] other nr. 2

Die Komposition der ersten Version (Nr. 1 ' the one '), die erste Arbeit, die von Anfang an als Teil einer Choreographie von tHEL danse (Gabriel Hernández) bestimmt ist, entsteht aus seinem eigenen '2'. Zwei Instrumente, wovon sich das eine doppelt verpuppt (die Flöte in Altflöte und Piccolo, wobei letzteres direkt aus der vorhergehenden tHELianischen Arbeit stammt). Zwei Bereiche, Musik und Choreographie, wovon sich der eine ebenfalls verdoppelt (live gespielte Musik und Live-Elektronik). Gespielte und gleichzeitig gesungene Klänge des Flötisten überlagern Polyphonien der Viola, abzielend auf wenig vorhersehbare Kurven, flatterhaft wie diejenigen des Tristram Shandy, woraus der Titel des Duos (und der Choreographie) stammt, mit ihrem Potenzial, fortlaufendes zu unterbrechen und zu interpunktieren.

Nr. 2 'the other ' für 2 Gitarren verdoppelt das Vorhaben der ersten Version, der Satz von Sterne wird ein weiteres Mal beim Wort genommen. Nur sind hier anstelle einer heterogenen Besetzung ('other') ein homogenes Paar getreten ('one'), als eine Art der Verspiegelung, die genau der Innenstruktur des Stücks entspricht: im englischen Text als Hauptstruktur (Viola/ Gitarre 1) ist der deutsche Text in zwei Spiegelvarianten enthalten, wie auch im deutschen Text als Hauptstruktur (Flöte/Gitarre 2) der englische. Laurence Sterne dürfte sich kaum beklagen, dass er nicht beim Wort - oder besser: beim Buchstaben genommen wird.