John Simon

Miniature Woodcut op.25

Miniature Woodcut (op.25) war die musikalische Antwort des Komponisten auf den Roman Unter dem Vulkan von Malcolm Lowry. Dabei wurde keine programmatisch musikalische Umsetzung des Romans versucht, sondern der Komponist entschied sich dafür die surrealistische Atmosphäre wiederzugeben, die am letzten Tag im Leben des Ex-Konsuls Geoffrey Firmin herrscht - nicht nur die in warmen Tönen wiedergegebene unwirkliche Stimmung der drohenden Tragödie, sondern auch die komödiantische Seite im Leben des betrunkenen Antiheldens der Geschichte. Wie nicht überraschen kann, ist die Sprach-Exotik des Romans genauso wichtig für die Musik wie die der Figur des Ex-Konsuls: 'Der Himmel war wieder blau über ihnen, als sie nach Tomalín abstiegen: dunkle Wolken brauten sich noch hinter dem Popcatepetl zusammen, ihr purpurnes Meer hier und da durchdrungen vom hellen späten Sonnenlicht, das auch auf einen weiteren kleinen Silbersee fiel, der kühl, frisch und einladend vor ihnen schimmerte'.